Quando te disserem que tudo não passa de um lixo

e que não existe uma saída

e que nesta vida você não pode vencer

quando você vai parar de te perguntar o por que?

Não acredite que não existe um outro caminho

no fundo desta mentira

não acredite que não virá uma canção para te dizer a verdade

Confie em mim eu também já errei

quando por puro medo eu não fiz as coisas do meu jeito

confie em mim não te jogue fora

mesmo que não te ofereçam o presente de um milagre

por isso confie em mim

Quando te disserem que quando agente chega no fundo

é impossivel subir novamente

e se te meterem no coração um comando

que faz com que você jamais descubra quem és

Não acredite que não exista uma outra aurora no fundo desta loucura

não acredite que não virá uma canção para te dizer a verdade

Confie em mim

eu também errei quando sem orgulho eu não fiz as coisas do meu jeito

Confie em mim não jogue fora a ultima ocasião que está diante de você

agora confie em mim

Quando te disserem que você não pode exigir muito desta vida

e que você faz bem em abaixar a cabeça e resignar-se

Pois te digo que além dessa hipocrisia você deve acreditar que não existe uma barreira

mas sim um futuro feito para você

Confie em mim eu também sofri quando tomada de coragem eu vi o mundo com os meus olhos

confie em mim não te jogue fora

mesmo que não te ofereçam o presente de um milagre

então confie em mim, confie em mim

eu também sofri quando por puro medo eu não fiz as coisas do meu jeito

Confie em mim não te jogue fora

presenteie a você mesmo esse milgare já que ele não existe

Pelo ao menos então confie em mim

confie em mim, confie em mim

pelo ao menos confie em mim

P.S.: Eis uma das razões por que amo Laura Pausini. Ela não é apenas uma boa e afinada cantora, mas uma cantora e compositora extraordinária, por que consegue transmitir na letra de uma suave e bela canção, uma mensagem tão singular e persuasiva que convida para uma espécie de reflexão quando nos sentimos fracos, humilhados e impotentes diante das vicissitudes mais drásticas da vida. Sim Laura, confio em ti e em teus conselhos, e tuas palavras só me fazem encontrar coragem para continuar vivendo com dignidade mesmo diante dos muitos obstáculos pelos quais eu sempre tenho me deparo nestes meus 29 anos de vida.

Grazie amore mio!!

Tradução em português da música ” Fidati di me” de Laura Pausini do álbum “Trate e il mare” do ano 2000.